Von den beiden würde ich das Render nehmen, das Sitzrohr beim Cube wäre mit zu lang (heute nicht mehr zeitgemäß), das Radon hat das bessere Fahrwerk (Fox 34 am Cube finde ich für bergab im alpinen Gelände ein bisschen zu schwach), bessere Reifen aufm Render (Hans Dampf am Cube kann gar nix, vor allem vorne hat der nix verloren). Das Render scheint auch gut zu klettern. Die Bremse kannst für 220€ bei Bedarf gegen ne SLX-4-Kolben tauschen.
Anbei 2 Tests zu beiden Bikes, die dir vielleicht bei der Entscheidungsfindung helfen. Die Jungs verstehen Ihr Handwerk, hab mir auf deren Basis das Trek Rail gekauft und einen für meine Ansprüche Volltreffer gelandet.
https://ebike-mtb.com/cube-stereo-hybrid-140-hpc-2020-test/
https://ebike-mtb.com/radon-render-10-0-2020-test/
Bitte beachten, dass es sich um 2020er Modelle handelt, 2021 hat sich einiges geändert (Reifen!).
Ach ja noch was, das Render scheint auch noch 1,4 KG leichter zu sein. Frag mich für was Cube überhaupt Carbon-Rahmen baut? Wohl nur wegen der Optik....
Aber vielleicht schaust du dir ja noch ein paar andere Bikes an. Wichtig ist es wie du dein Fahrprofil und dienen Fahrstil genau einschätzt, dann kannst du auf dieser Basis eine gute Entscheidung treffen.