Ich habe mich auch mal direkt an den ADAC gewendet. Deren Rechtsabteilung hat mir folgendes geantwortet, Zitat:
"Wenn es durch einen nicht zugelassenen Anhänger zu einem Unfall kommt (beispielsweise, weil er sich löst) und kommen Personen zu Schaden, kann wegen fahrlässiger Körperverletzung...