Hallo Jochen,
möchte deine Frau sich auch ein Fully zulegen oder wird sie weiterhin beim Trekkingrad (Hardtail) bleiben?
Wenn du das Fully hast möchtest du damit, wie du ja bereits geschrieben hast, mal was Offroad fahren.
Offroad wird deine Frau mit dem Trekkingrad jedoch bestimmt nicht so einfach bewältigen können bzw keinen Spass daran finden mit dem Trekkingrad über Wurzeln etc zu fahren.
Wenn du viel mit deiner Frau unterwegs bist, solltest du das berücksichtigen.
Deshalb, mein Tipp, immer bauähnliche Bikes kaufen wenn man sein Hobby mit der Partnerin teilt.
Meine Frau und ich haben ein Tourenrad und ein Fully EMTB.
Räder kann man zwar nie genug haben, die müssen aber auch gewartet, gepflegt und irgendwo untergebracht werden.
Deshalb überlegen wir (55/48) uns als nächstes Bike etwas zu beschaffen was sowohl Offroad als auch Trekking/ Touring abdeckt. Uns gefällt das Specialized Tero X ganz gut.
Grüße aus den nicht ganz so flachen Teilen NRW‘s.