Das Oberrohr vom 44er mit 593mm ist schon ein bisschen kurz für Deine Größe und Proportionen - daher wahrscheinlich auch Dein "gestauchter" Eindruck.
Auf dem 48er mit 618mm siehst Du doch so aus als wäre es Dein bike.
Lenker würde ich auf gar keinen Fall absägen lassen, eher morgens mal ein paar...