Erst einmal finde ich das gut, dass du Sicherheit und Radfahren verbinden willst.
Ich habe auch so ein kurzes Protektorenhemd von OŃeal und es ist sehr atmungsaktiv. Vor allem schützt es Brust, Schultern und Rücken durch zertifizierte Protektoren. Klar, unter dem großen Rückenprotektor wird es warm, wenn man sich anstrengt. Aber das ist alles angenehm. Auch jetzt bei 27°. Ein Trikot trage ich nicht drüber, das müsste dann 1-2 Nummern größer sein. Entweder an kühleren Tagen Funktionshemd drunter oder Jacke drüber. Wenn ich ernsthaft auf Fahrt gehe, trage ich das Protektorenhemd immer. Dazu Knie- und Ellbogenschutz. Wenn ich in die Stadt fahre, trage ich einen Rucksack mit Netzrücken von Osprey mit zertifiziertem Rückenprotektor. Denn der ist topangenehm auch im Sommer, verstaut Sachen und schützt.
Es gibt aber auch einfache Wege normal auf Wegen gefahren, wo ich nichts von alledem trage. Allerdings habe ich immer Helm auf, in der Stadt einen Hövding. Andere dürfen das anders handhaben, ich achte auf Sicherheit, die nicht einschränkt und so ein kurzes Protektorenhemd ist da erste Wahl.