Ich habe etwas ähnliches probiert, als Shimano die 1x11 herausbrachte. 11fach Shimano Trigger, 10-42 SRAM Kassette und 10fach Shimano Schaltwerk. Die Expärden waren sich nicht einig, manche sagten Kassette passt, andere nicht. Nun, ganz klar, sie passt nicht. Funktioniert hat es, aber es war grottenschlecht. Entweder oben nicht sauber geschaltet oder unten.
Ich habe dann die Kassette gegen Shimano 11-46 getauscht, das 10fach Schaltwerk jedoch gelassen. Musste ebenfalls die B-Schraube tauschen. Funktioniert hat auch das, aber es war grottenschlecht. Die Schaltvorgänge waren einfach nur katastrophal. Die 10fach Schaltwerke sind für diese Ritzelgrößen nicht geeignet und wenn ich die B-Schraube austauschen und damit die Umschlingung verkleinern muss, kommt das einer Vergewaltigung gleich.
Soviel zum Thema: es funktioniert.