Ich habe mein 19-er Levo auf XT Schaltwerk umgebaut. Passt auf das Originalschaltauge. So wie das auf deinen Bildern aussieht, solltest du aber zumindest das Schaltauge mal ausbauen, um zu schauen, ob sich da was verzogen hat. Die 20,- Euro für ein neues Schaltauge würde ich noch investieren und wenn es nur als Ersatzteil ist. Aber wenn du das XT Schaltwerk montierst und es sich nicht richtig schalten lässt, liegt es dann wohl eher an einem verzogenen Schaltauge.
Mein XT Schaltwerk harmoniert sehr gut mit der SRAM Kassette. Für die 11-42 Kassette reicht der kurze Käfig aus.