Das liegt nur am Deutsch. Eine Coke light war noch nie leichter als eine Coke mit Zucker. Ein „light“ Joghurt, hat auch nicht weniger Gewicht, sondern nur weniger Kalorien. Englisch liegen „light“ und „minimal assist“ , vom Sprachverständnis her, wohl wesentlich näher beieinander.
Ansonsten...
