Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Fehler melden läuft ins Nichts. Da ist keiner, der das für dich ändert.
Du musst dich bei OSM registrieren. Dann kannst du die Karte bearbeiten und den Weg löschen. Die Änderung wird sofort umgesetzt (ggf. findet noch eine Gegenprüfung statt). Normalerweise ist die Änderung bei der nächsten...
Dafür kann Komoot nichts.
Die Karten stammen von OpenStreetMap = von Usern erstellte und gepflegte Karte.
Einfach bei OSM anmelden und die Fehler korrigieren.