Ich bin jetzt nicht so bewandert im MTB-Game wie viele hier. Auf dem Niveau auf dem ich mich bewege, würde ich einen Trail eher als Weg bezeichnen der rechts oder links vom Waldweg (oder von mir aus auch Forstweg) abbiegt. Wo es auch mal etwas ruppiger ist. Oder schmaler. Was auch immer...